Compatibilità showbox jpeg e disp. mobili

[B.Shake]

Ciao, esiste un modo per rendere compatibile al 100 per cento la visione di showbox di jpeg con cellulari?
Sia con iphone che android se guardo ad esempio sulsito che sto facendo:

http://www.asdcidneo.com/convocazioni.html

e clicco su una delle date... mi si apre il jpeg, ma se faccio uno zoom per leggere meglio non si centra l'immagine, ma si sposta a lato non dando la possibilità di spostarlo mentre con pc tutto ok.
E' un limite invalicabile?

thanks